86, Vienne

Poitou-Charentes

4Fo(u)r europe : Quelle barrière de la langue ?

lundi 25 mai 2015 par Antoine Zabern

Des Ateliers un peu particulier ont eu lieu il y a deux semaines dans le cadre du Projet 4Four europe à Châtellerault. Des jeunes de différentes nationalités, et ne parlant pas la même langue, ont expérimenté autour de l’impression 3D pendant plusieurs séances, et ainsi livré leur propre vision du patrimoine batie de châtellerault. De la curiosité à partager au delà de la barrière de la langue. Une première aussi pour nous !


Depuis Février 2013, la Ville de Châtellerault s’est investis dans la construction d’un réseau commun de villes jumelées de l’Union Européenne.

Ce sont quatre villes, Chatellerault (F), Corby (GB) et Igoumenitsa (Grece) et Velbert (ALL),

Dans le cadre du programme « l’Europe pour les citoyennes et les citoyens », elles organisent plusieurs manifestations et souhaitent inclure les jeunes citoyens européens participants dans la mise en place de mesures.

Cette semaine, c’était donc la 3 ème manifestation ! Afin de favoriser les rencontres et les échanges, plusieurs ateliers furent proposés.

Les Petits Débrouillards proposaient ainsi, un atelier autour de l’impression 3D. Les Participants ont tenter de modéliser en 3D en collaborant, et contournant cette première barrière : la langue.

C’est ainsi en anglais et en français qu’étaient animés les ateliers !!!

Après leur début avec l’outils, ils sont partis en quête d’inspiration en allant observer les différents monuments de Châtellerault.

Leur choix s’est arrêté sur une ancienne batisse du square Gambetta, où se trouve les bureaux de la chambre du commerce et de l’industrie.

La modelisation s’est lancés, et une fois finie, alors que la batisse s’imprimait en miniature, les jeunes affrontaient l’imprimante 3D, et tentaient eux même d’imprimer en 3D...avec des pistolets à colle ! Reproduire (différement) pour comprendre, telle fut la démarche !

La semaine s’est achevée par la valorisation de tous les ateliers sur scène, ou les jeunes ont présenté sur écran géant, avec traduction simultanée, leurs réalisations !

Ce fut une réussite et une première pour notre équipe, aussi nous avons hâte d’entendre les suites de ce projet !

Good experiment !

Trouver une association près de chez vous

Alsace Aquitaine Auvergne Bourgogne Bretagne Centre Champagne-Ardenne Corse Franche-Comté Île de France Languedoc-Roussillon Limousin Lorraine Midi-Pyrénées Nord-Pas-de-Calais Normandie Pays de la Loire Picardie Poitou-Charentes Provence-Alpes-Côte d'Azur Rhône-Alpes Guadeloupe <:tydebs:region_réunion|texte_backend:>

Contacts

Antenne Vienne-siège social
64, rue Gambetta
86000 Poitiers
Tél : 05 49 47 38 69

Antenne Nord Vienne
39 Rue Aliénor d’Aquitaine
86 100 Châtellerault
Tél : 05 49 90 03 11 / 06 98 33 86 15

Direction de Publication
Marc Gustave
Rédacteurs
Pauline Besseron
Pierre Toutan
Antoine Zabern


RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP